uk
False

Вхід в ABBYY Lingvo-Online

Введіть символи з малюнку
↻

Неправильна ел. пошта та/або пароль.

Неможливо продовжити роботу під цим обліковим записом. Цей обліковий запис заблокований.

Неможливо продовжити роботу під цим обліковим записом. Цей обліковий запис деактивований.

Неможливо продовжити роботу під цим обліковим записом. Цей обліковий запис ще не активований. Надіслати посилання для активації заново.

Ви ввели неправильний захисний код

Одне або декілька полів, обов’язкових для заповнення, залишились незаповненими.

Скасувати Увійти
Увійти через Facebook або Увійти через Google

Реєстрація на ABBYY Lingvo-Online

Пароль*

Підтвердьте пароль*

Ім’я*

Введіть символи з малюнку*
↻

Разом з реєстрацією на ABBYY Lingvo-Online ви отримуєте безкоштовний доступ до інших сервісів ABBYY Online.

Неприпустима адреса електронної пошти.

Вказана ел. пошта вже використовується іншим користувачем. Вкажіть для реєстрації іншу адресу електронної пошти.

Вказане ім’я вже використовується іншим користувачем. Вкажіть інше ім’я для реєстрації.

Пароль і його підтвердження не збігаються

Ви ввели неправильний захисний код

Одне або декілька полів, обов’язкових для заповнення, залишились незаповненими.

Відновлення пароля

Новий пароль буде надісланий на вказану адресу електронної пошти.

Введіть символи з малюнку

↻

Неприпустима адреса електронної пошти.

Неправильна адреса електронної пошти. Вказана адреса не зареєстрована на ABBYY Lingvo-Online.

Ви ввели неправильний захисний код

Одне або декілька полів, обов’язкових для заповнення, залишились незаповненими.

Форма перекладу для вашого сайту

Форма онлайн-словника ABBYY Lingvo-Online допоможе зробити ваш інтернет-ресурс ще кориснішим і цікавішим! Форма підтримує всі напрямки перекладу, представлені в онлайн-словнику ABBYY Lingvo. Переклад буде показано на сайті ABBYY Lingvo-Online.

Скопіюйте код форми та помістіть його без змін у вихідний код вашої сторінки:

Якщо ви хочете розмістити на вашому сайті повноцінний сервіс онлайн-словників, будь ласка, напишіть нам на адресу LingvoServer@abbyy.ru.

Відгук

Ім’я

E-mail

Вкажіть своє ім’я та адресу електронної пошти, якщо хочете отримати відповідь.

Введіть символи з малюнку

↻

Будь ласка, введіть текст відгуку.

Текст відгуку занадто довгий.

Ви ввели неправильний захисний код

Некоректна адреса електронної пошти.

Тест безпеки

Будь ласка, введіть символи з малюнка, щоб підтвердити, що ви людина, а не програма. Якщо ви не бачите захисний код, перевірте налаштування вашого браузера. Можливо, в ньому відключено показ зображень. Включіть його, оновіть сторінку і введіть захисний код.

Введіть символи з малюнку*
↻

Ви ввели неправильний захисний код

Інформація

ABBYY Lingvo Online

Lingvo Online – безкоштовний онлайн словник. Англо-український, англо-російський, тлумачний український словник та інші словники безкоштовно!

Умови використання

УГОДА З КОРИСТУВАЧЕМ

Ця угода з користувачем (що надалі іменується "Угода") є юридично обов'язковою угодою і регулює відносини між Компанією ABBYY Solutions Limited (АБІ Солюшнс Лімітед), що надалі іменується ABBYY, і Вами – фізичною або юридичною особою, що надалі іменується "Користувач" або "Ви", стосовно користування Порталом, розташованими на ньому сервісами та сайтами, доступними за адресою: http://www.abbyyonline.com/, а також послугами і/або роботами, вказаними у цій Угоді.
ABBYY залишає за собою право в односторонньому порядку змінити, повністю або частково, умови цієї Угоди без попереднього повідомлення Вас про це. Зміни до Угоди набирають чинності негайно, якщо інше не передбачено у новій редакції Угоди. Чинна редакція Угоди доступна за таким посиланням: http://www.lingvo.ua/uk/Home/Terms.

Користуючись матеріалами Сайтів або Сервісами, Ви підтверджуєте, що ця Угода була Вами прочитана, умови її Вам зрозумілі і Ви висловлюєте свою згоду з цією Угодою та зобов'язуєтеся дотримуватись її умов.

1. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

Портал ABBYY Online – включає в себе такі Сайти та Сервіси, доступні за адресою http://abbyyonline.com/ru:

Сервіс FineReader Online - роботи та/або послуги із завантаження і розпізнавання зображень, збереження та вивантаження результатів розпізнавання і доступу до них, що надаються ABBYY Користувачеві у порядку, визначеному Угодою.

Сайт FineReader Online - сукупність інтернет-сторінок і матеріалів, доступних за адресою http://finereader.abbyyonline.com/ru.

Сервіс Lingvo Online - роботи та/або послуги з пошуку і перекладу слів, ознайомлення в режимі on-line (в режимі реального часу) зі словниками та словниковими статтями, що містять переклади та звукові файли, які надаються ABBYY Користувачеві у порядку, визначеному Угодою.

Сайт Lingvo Online - сукупність інтернет-сторінок і матеріалів, доступних за адресою http://lingvo.abbyyonline.com/ru.

Сервіс Перекладів - це сервіс, який забезпечує можливість мовного перекладу текстів Користувачів, представлених в електронному вигляді.

Сайт сервісу Перекладів – сукупність інтернет-сторінок і матеріалів, доступних за адресою http://translation.abbyyonline.com/ru.

Процедура Реєстрації – заповнення Користувачем Реєстраційної форми та активація Логіна і Пароля (включає підтвердження адреси електронної пошти).

Реєстраційна форма – набір полів, які Користувачеві слід заповнити, для того щоб стати зареєстрованим користувачем Порталу.

Логін і Пароль - два унікальних набори символів, що вводяться Користувачем під час реєстрації. Комбінація цих символів необхідна для ідентифікації користувача, дозволяє користувачеві оплачувати товари та послуги Порталу. Деякі з можливостей Порталу недоступні для незареєстрованих відвідувачів. Логіном є адреса електронної пошти (e-mail).

2. ПРЕДМЕТ УГОДИ

  • 2.1.1. Ця Угода визначає умови надання Користувачеві Сервісів та користування Сайтами.
  • 2.1.2. Ця Угода вважається укладеною з моменту початку використання Сервісів і матеріалів Сайтів або з моменту, коли Ви підтверджуєте Вашу згоду з умовами цієї Угоди. Угода зберігає чинність протягом усього терміну роботи Сервісів і Сайтів. Якщо Ви не згодні з умовами цієї Угоди, не використовуйте Сервіси та Сайти.

3. ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СТОРІН

  • 3.1. Права та обов'язки ABBYY

    • 3.1.1. ABBYY надає Користувачеві можливість користування Сервісами та Сайтами.
    • 3.1.2. ABBYY залишає за собою право видозмінювати Сервіси, Сайти та надавані послуги, продукцію або роботи в будь-який час без попереднього повідомлення Користувача.
    • 3.1.3. Якщо ABBYY має підстави вважати, що Користувач вживає або має намір вжити заходів з метою порушити роботу Сервісів, зламати Сайти, або з метою розміщення на Сайтах і Сервісах інформації, яка ганьбить ділову репутацію ABBYY, або в інший спосіб завдати шкоди Компанії ABBYY, або закликає інших користувачів до таких дій, ABBYY має право без пояснення причини заблокувати доступ Користувача за Логіном (обліковим записом) або IP-адресою.
    • 3.1.4. ABBYY має право тимчасово або повністю зупиняти роботу Сервісів, у будь-який час і без попереднього повідомлення Користувача про це. Зупинка роботи може відбутися, зокрема, у разі проведення профілактичних робіт або в разі настання форс-мажорних обставин, а також аварій або збоїв у програмно-апаратних комплексах третіх осіб, які співпрацюють з ABBYY, або дій третіх осіб, спрямованих на призупинення чи припинення функціонування Сайтів або Сервісів.
    • 3.1.5. Компанія ABBYY має право надсилати Вам електронною поштою листи, які містять новини про продукти та про Компанію ABBYY, інформацію про спеціальні пропозиції, поради щодо використання продуктів та іншу інформацію, пов'язану з діяльністю Компанії ABBYY, за умови, що Ви явним чином погодилися отримувати таку інформацію від Компанії ABBYY. Ви можете будь-коли видалити вашу поштову адресу зі списку розсилки Компанії ABBYY.
    • 3.1.6. Компанія ABBYY гарантує, що отримана від Користувача інформація не буде передана третім особам і буде зберігатися тільки всередині Компанії ABBYY.
  • 3.2. Права та обов'язки Користувача

    • 3.2.1. Користувач має право скористатися Порталом і розміщеними на ньому Сервісами, якщо він не порушує цієї Угоди.
    • 3.2.2. Для того щоб мати можливість оплачувати товари та послуги Порталу, а також з метою отримати доступ до функцій, недоступних для незареєстрованих відвідувачів Порталу, Користувач повинен пройти Процедуру реєстрації. Користувач зобов'язується надати точну, достовірну і повну інформацію про себе з питань, запропонованих у Реєстраційній формі.
    • 3.2.3. Після завершення реєстрації Користувач може використовувати Логін і Пароль для доступу до Порталу і розміщених на ньому Сервісів. Користувач самостійно несе відповідальність за безпеку свого Пароля, а також за всі дії, вчинені під його Логіном (обліковим записом). Користувач зобов'язаний негайно повідомити ABBYY про будь-який випадок неавторизованого (не дозволеного Користувачем) доступу с Логіном і Паролем Користувача та/або про будь-яке порушення безпеки. Користувач зобов'язується зберігати Пароль у таємниці і не повідомляти його третім особам.
    • 3.2.4. Користувач гарантує, що має всі необхідні права на передачу/завантаження всіх матеріалів, документів і/або зображень під час користування Сервісами, наприклад, при публікації у форумі або при завантаженні будь-яких даних, і під час виконання таких дій не порушує законодавство та/або права третіх осіб. Користувач несе повну відповідальність за такі дії і збитки, які можуть бути завдані внаслідок вчинення таких дій.
    • 3.2.5. Користувач має право використовувати Портал, розміщені на ньому Сайти та Сервіси, а також результати роботи Сервісів виключно з законною, некомерційною метою.
    • 3.2.6. Користувач зобов'язується не вчиняти самостійно і не дозволяти третім особам вчинення таких дій:
      - завантажувати або будь-яким іншим способом публікувати матеріали чи інформацію, які є незаконними, шкідливими, загрозливими, такими, що ображають моральність, наклепницькими; порушують авторські права, пропагують ненависть і/або дискримінацію людей за расовою, етнічною, статевою, соціальною ознаками; містять матеріали порнографічного характеру; порушують права третіх осіб або підбурюють до таких дій; ганьблять чиюсь честь, гідність чи ділову репутацію; порушують права неповнолітніх осіб і/або завдають їм шкоди в будь-якій формі тощо;
      - видавати себе за іншу людину або представника організації та/або співтовариства без достатніх на те прав, у тому числі за співробітників ABBYY, за модератора форуму, а також вводити в оману щодо властивостей і характеристик будь-яких суб'єктів або об'єктів;
      - завантажувати або в будь-який інший спосіб публікувати матеріали, які заборонені та/або суперечать законодавству;
      - завантажувати віруси та будь-які інші шкідливі дані, які можуть порушити роботу Сервісів у будь-який спосіб;
      - збирати інформацію та/або взаємодіяти з Сайтами та/або Сервісами з використанням автоматизованих скриптів (програм);
      - здійснювати доступ, використовуючи чужий Логін;
      - збирати і зберігати персональні дані інших користувачів Порталу;
      - порушувати нормальну роботу Порталу і розміщених на ньому Сайтів або Сервісів;
      - здійснювати реєстрацію на Порталі багаторазово під різними Логінами.
    • 3.2.7. Користувач має право будь-коли розірвати відносини з ABBYY і відмовитися від користування Сайтом і Сервісами.
    • 3.2.8. Користувач може заблокувати (деактивувати) свої Логін і Пароль, тим самим припинивши їх дію. Для цього Користувачеві потрібно звернутися у службу технічної підтримки електронною поштою на адресу support@abbyyonline.com із запитом на припинення дії своїх Логіна і Пароля. Дія Пароля та Логіна може бути припинена лише якщо всі платежі завершено. У разі припинення дії Логіна та Пароля на запит Користувача вартість невикористаних послуг не повертається.
      Користувач може відновити дії Логіна та Пароля, звернувшись із запитом у службу технічної підтримки електронною поштою на адресу support@abbyyonline.com.
  • 3.3.Використання Порталу ABBYY Online

    • 3.3.1. Вся інформація, програмне забезпечення, зображення, текст, відео- та аудіозаписи, фотографії та інші матеріали, розміщені на Порталі ABBYY Online, поставляються компанією ABBYY її клієнтам тільки для некомерційного використання. Копіювання, демонстрація або інше використання вмісту Сайтів без дозволу компанії ABBYY є порушенням російського та міжнародного законодавства.
  • 3.4. Використання Сервісу FineReader Online

    • 3.4.1. Користувач зобов'язується не використовувати самостійно і не дозволяти третім особам використовувати Сайт та Сервіс FineReader Online для надання третім особам платних або безкоштовних послуг із розпізнавання та перетворення даних і/або надавати результати чи доступ до результатів, отриманих шляхом використання Сайту і Сервісу FineReader Online, у складі іншої послуги, в основі якої лежить розпізнавання або перетворення даних.
    • 3.4.2. Користувач погоджується, що ABBYY може встановлювати обмеження щодо використання Сайту та Сервісу FineReader Online, у тому числі термін зберігання даних, максимальну кількість сторінок, які можуть бути оброблені одним зареєстрованим Користувачем, тощо.
  • 3.5. Використання Сервісу Lingvo Online

    • 3.5.1. Користувач зобов'язується не використовувати самостійно і не дозволяти третім особам використовувати Сайт та Сервіс Lingvo Online для надання третім особам платних або безкоштовних послуг і/або надавати результати чи доступ до результатів, отриманих шляхом використання Сайту та сервісу Lingvo Online, у складі іншої послуги.
    • 3.5.2. Користувач погоджується, що компанія ABBYY може
      (а) встановлювати обмеження щодо використання Сайту і Сервісу Lingvo Online, в тому числі за терміном та обсягом використання платних і безкоштовних словникових баз, словникових статей тощо.
      (б) розміщувати на сторінках Сайту і Сервісу рекламу та інші не заборонені законодавством РФ матеріали;
    • 3.5.3. Користувач погоджується з тим, що Сервіс Lingvo Online має ознайомчий режим, який дозволяє використовувати обмежену кількість словникових баз, словникових статей, що містять переклади та звукові файли, а також обмежений набір функцій. Отримання даних понад обсяг, що надається в ознайомчому режимі, є платним.
  • 3.6. Використання сервісу Перекладів

    • 3.6.1. Порядок використання сервісу Перекладів описаний в Угоді з користувачем, яка доступна за адресою http://translation.abbyyonline.com/ru/agreement/. Ви підтверджуєте Угоду з користувачем про використання сервісу Перекладів, вибираючи опцію "Я приймаю умови", вміщену під текстом Угоди з користувачем у формі реєстрації замовлення.
  • 3.7. Користувач приймає на себе повну відповідальність і всі ризики, пов'язані з використанням Порталу, розміщених на ньому Сервісів і Сайтів.

4. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ І ПОРЯДОК ОПЛАТИ

  • 4.1. Використання Сервісу FineReader Online частково є платним. Інформація про вартість послуг і порядок оплати є невід'ємною частиною цієї Угоди і доступна за адресою http://finereader.abbyyonline.com/ru/Store/Showcase.
  • 4.2. Використання Сервісу Lingvo Online частково є платним. Інформація про вартість послуг і порядок оплати є невід'ємною частиною цієї Угоди і доступна за адресою http://www.abbyyonline.com/ru/store/showcase.
  • 4.3. ABBYY залишає за собою право в будь-який час в односторонньому порядку змінювати форму і розмір оплати за користування послугами, що надаються Сервісами Lingvo Online, FineReader Online.

5. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

  • 5.1. ABBYY не несе жодних зобов'язань щодо наявності та якості доступу Користувача до інтернету, наявності та якості відповідного обладнання і необхідного ПЗ для доступу до інтернету. ABBYY не несе відповідальності за будь-які збої або інші проблеми будь-яких телефонних мереж чи служб, комп'ютерних систем, серверів або провайдерів, комп'ютерного або телефонного обладнання, програмного забезпечення, збої електронної пошти або скриптів (програм) з будь-яких причин.
  • 5.2. Користувач погоджується з тим, що він надсилає інформацію незахищеними каналами електронного зв'язку комп'ютерної мережі загального користування, і Компанія ABBYY не несе відповідальності за збереження інформації, яка передається такими каналами електронного зв'язку мережі загального користування.
  • 5.3. ABBYY не несе відповідальності за жодні затримки, збої, неправильну або несвоєчасну доставку, видалення чи незбереження будь-якої інформації користувача.
  • 5.4. ABBYY не гарантує, що:
    - Сайти та/або Сервіси відповідають будь-яким вимогам Користувача або придатні для використання з метою, відмінною від тих, які вказані в цій Угоді;
    - матеріали Сайтів і/або результати, отримані з використанням Сервісів, є точними, повними або корисними;
    - робота Сайтів, Сервісів або надання послуг на них будуть безперервними та/або безперебійними або вільними від помилок;
    - результати використання Сервісів, будь-яка інформація, матеріали або відповіді, що містяться на Сайтах, послуги або права на використання результатів інтелектуальної діяльності на Сайтах або будь-які посилання будуть доступні через Сайти;
    - якість будь-якого продукту, послуги, роботи, інформації тощо, отриманих із використанням Сайтів і/або Сервісів, буде відповідати сподіванням Користувача;
    - всі помилки на Сайтах або в Сервісах буде виправлено.
  • 5.5. Сайти, Сервіси і вся інформація на них надаються "як є" з можливими помилками. Посилання на продукцію, роботи або послуги третіх осіб надаються з інформаційною метою і не означають, що ABBYY їх підтримує або рекомендує.
  • 5.6. За жодних обставин ABBYY не несе відповідальності за збитки, заподіяні Користувачеві внаслідок використання або неможливості використання Сервісів і/або Сайтів, а також унаслідок помилок і перерв у роботі, видалення файлів, зміни функцій, дефектів, затримок у роботі під час передачі даних тощо, незалежно від того, з чиєї вини вони сталися.
  • 5.7. У будь-якому разі відповідальність ABBYY обмежена 10 000 (десятьма тисячами) рублів і може бути покладена на ABBYY за наявності вини ABBYY. За жодних обставин ABBYY не несе відповідальності за жодні дії користувачів Сайтів і/або Сервісів.
  • 5.8. Компанія ABBYY не зобов'язана переглядати матеріали чи інформацію, яку розміщує Користувач на Сайтах і яка передається електронною поштою або в будь-який інший спосіб, у зв'язку з користуванням Сервісами, і не несе відповідальності за таку інформацію чи матеріали, а також за дії Користувачів.

6. АВТОРСЬКІ ПРАВА І ТОВАРНІ ЗНАКИ

  • 6.1. Усі найменування продуктів є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників.
  • 6.2. Усі товарні знаки компанії ABBYY є інтелектуальною власністю компанії ABBYY і надані для вашого відома, компанія ABBYY не надає вам ліцензії на їх використання.

7. ПОСИЛАННЯ НА САЙТИ ІНШИХ КОМПАНІЙ

  • 7.1. Для вашої зручності на Порталі можуть міститися посилання на інтернет-сайти, що належать іншим юридичним і фізичним особам. Компанія ABBYY не надає жодних гарантій щодо жодного сайту, на якому Ви можете опинитися, скориставшись посиланням із Порталу. Ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що компанія ABBYY не несе жодної відповідальності щодо вмісту таких сайтів. Компанія ABBYY не дає жодних рекомендацій щодо відвідування таких сайтів або використання розміщених на них матеріалів.
  • 7.2. Посилання на будь-які продукти чи послуги інших компаній, які можуть міститися на Порталі, надані виключно для вашої зручності. Продукти або послуги інших компаній згадуються тільки з інформаційною метою. Компанія ABBYY не дає жодних рекомендацій або оцінок таких продуктів і/або послуг.

8. ІНШІ УМОВИ

  • 8.1. Ви погоджуєтеся з тим, що при використанні Сервісів сервери ABBYY автоматично зберігають інформацію про Ваше використання Сервісів, у тому числі відомості про активність облікового запису (час входу і виходу з Сайтів), деякі системні дані (тип браузера, IP-адреси, дату і час доступу, cookie та адреси запитуваних сторінок браузера) та історію Ваших запитів і замовлень.
  • 8.2. Ви погоджуєтеся на використання даних, вказаних у п. 8.1 цієї Угоди, і даних, наданих Вами під час реєстрації, а також їх збір, систематизацію, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), розповсюдження, передачу, знеособлення, блокування, знищення, відповідно до Угоди про нерозголошення інформації. Надані Вами дані будуть зберігатися і використовуватися тільки всередині групи компаній ABBYY і не будуть надані третім особам.
  • 8.3. ABBYY має право передати свої права та зобов'язання третім особам за цією Угодою без Вашої згоди.
  • 8.4. В усьому, що не передбачено цією Угодою, Сторони керуються законодавством Російської Федерації.
  • 8.5. Усі суперечки, що виникають з цієї Угоди, в тому числі у зв'язку з її виконанням, порушенням, припиненням, недійсністю, передаються на розгляд Перовського районного суду м. Москви.
  • 8.6. ABBYY має право в будь-який час і в односторонньому порядку розірвати цю Угоду, зокрема в разі порушення Вами будь-якої умови цієї Угоди.
  • 8.7. Ви можете зв'язатися з ABBYY, надіславши лист електронною поштою support@abbyyonline.com. ABBYY може зв'язатися з Вами, надіславши лист на адресу електронної пошти, яку Ви повідомили під час реєстрації на Порталі.
  • 8.8. У разі виникнення претензій та позовів, інших форм відповідальності, що виникають у зв'язку з цією Угодою або користуванням Сайтами чи Сервісами, Ви зобов'язуєтеся всіма розумними способами сприяти ABBYY у забезпеченні захисту від таких претензій та/або позовів.
  • 8.9. ABBYY залишає за собою право змінити, відредагувати будь-яку інформацію або матеріали, передані Вами у зв'язку з користуванням Сайтами або Сервісами. ABBYY також має право в будь-який час розкрити матеріали або інформацію, відповідно до Угоди про нерозголошення інформації.
  • 8.10. Для вирішення спорів, що виникли між Користувачем і ABBYY у зв'язку з користуванням Сайтами і Сервісами, встановлюється такий обов'язковий претензійний порядок: Користувач, який вважає, що його права та інтереси порушено у зв'язку з користуванням Сайтом або Сервісом, надсилає ABBYY претензію на адресу support@abbyyonline.com. Протягом 20 (двадцяти) робочих днів від дня отримання претензії ABBYY надсилає Користувачеві відповідь, яка направляється за зворотною електронною адресою, вказаною Користувачем у листі. У разі недосягнення вирішення спору шляхом претензійного порядку спір підлягає розгляду відповідно до Угоди з користувачем. Не розглядаються анонімні претензії або претензії, які не дозволяють ідентифікувати користувача на підставі наданих ним під час реєстрації даних.
  • 8.11. Користувач згоден з тим, що ABBYY залишає за собою право припинити дію Логіна (облікового запису) Користувача і видалити будь-яку інформацію Користувача, розміщену на Сайтах, з будь-якої причини, в тому числі при порушенні Угоди. ABBYY також може в будь-який момент припинити надання послуг Сервісу без попереднього повідомлення. Також Користувач згоден, що ABBYY не несе відповідальності за припинення доступу Користувача до Сервісу.

, щоб історія ваших запитів зберігалася.

X