uk
False

Вхід в ABBYY Lingvo-Online

Введіть символи з малюнку
↻

Неправильна ел. пошта та/або пароль.

Неможливо продовжити роботу під цим обліковим записом. Цей обліковий запис заблокований.

Неможливо продовжити роботу під цим обліковим записом. Цей обліковий запис деактивований.

Неможливо продовжити роботу під цим обліковим записом. Цей обліковий запис ще не активований. Надіслати посилання для активації заново.

Ви ввели неправильний захисний код

Одне або декілька полів, обов’язкових для заповнення, залишились незаповненими.

Скасувати Увійти
Увійти через Facebook або Увійти через Google

Реєстрація на ABBYY Lingvo-Online

Пароль*

Підтвердьте пароль*

Ім’я*

Введіть символи з малюнку*
↻

Разом з реєстрацією на ABBYY Lingvo-Online ви отримуєте безкоштовний доступ до інших сервісів ABBYY Online.

Неприпустима адреса електронної пошти.

Вказана ел. пошта вже використовується іншим користувачем. Вкажіть для реєстрації іншу адресу електронної пошти.

Вказане ім’я вже використовується іншим користувачем. Вкажіть інше ім’я для реєстрації.

Пароль і його підтвердження не збігаються

Ви ввели неправильний захисний код

Одне або декілька полів, обов’язкових для заповнення, залишились незаповненими.

Відновлення пароля

Новий пароль буде надісланий на вказану адресу електронної пошти.

Введіть символи з малюнку

↻

Неприпустима адреса електронної пошти.

Неправильна адреса електронної пошти. Вказана адреса не зареєстрована на ABBYY Lingvo-Online.

Ви ввели неправильний захисний код

Одне або декілька полів, обов’язкових для заповнення, залишились незаповненими.

Форма перекладу для вашого сайту

Форма онлайн-словника ABBYY Lingvo-Online допоможе зробити ваш інтернет-ресурс ще кориснішим і цікавішим! Форма підтримує всі напрямки перекладу, представлені в онлайн-словнику ABBYY Lingvo. Переклад буде показано на сайті ABBYY Lingvo-Online.

Скопіюйте код форми та помістіть його без змін у вихідний код вашої сторінки:

Якщо ви хочете розмістити на вашому сайті повноцінний сервіс онлайн-словників, будь ласка, напишіть нам на адресу LingvoServer@abbyy.ru.

Відгук

Ім’я

E-mail

Вкажіть своє ім’я та адресу електронної пошти, якщо хочете отримати відповідь.

Введіть символи з малюнку

↻

Будь ласка, введіть текст відгуку.

Текст відгуку занадто довгий.

Ви ввели неправильний захисний код

Некоректна адреса електронної пошти.

Тест безпеки

Будь ласка, введіть символи з малюнка, щоб підтвердити, що ви людина, а не програма. Якщо ви не бачите захисний код, перевірте налаштування вашого браузера. Можливо, в ньому відключено показ зображень. Включіть його, оновіть сторінку і введіть захисний код.

Введіть символи з малюнку*
↻

Ви ввели неправильний захисний код

Інформація

ABBYY Lingvo Online

Lingvo Online – безкоштовний онлайн словник. Англо-український, англо-російський, тлумачний український словник та інші словники безкоштовно!

Управління термінологією: кому і навіщо?

Така необхідність проявляється у компаніях дедалі сильніше зі зростанням кількості документів та їх перекладів.

Для авторів інструкцій і довідок, технічних, юридичних і маркетингових матеріалів використання узгодженої термінології відчутно спрощує завдання написання текстів, зрозумілих читачеві.

Перекладачам не доводиться витрачати час на пошук и вибір коректного варіанту перекладу.
Менеджери, відповідальні за локалізацію, дістають можливість контролювати ресурси, якими користується їхнє бюро перекладів. Це знижує ризики повторних відправлень матеріалів для внесення змін.

Підвищення якості зовнішніх і внутрішніх комунікацій, безперечно, змушує задуматися над ефективним управлінням корпоративною термінологією.

Саме з цією метою компанією ABBYY створений Корпоративний розділ на порталі ABBYY Lingvo.Pro.

Основні можливості
Переваги
Контакти

Lingvo.Pro Corporate супроводжує кожен етап роботи з термінологією. Так, у корпоративному розділі Lingvo.Pro можна легко створювати й оновлювати глосарії, затрачаючи мінімум зусиль на узгодження термінів.

При цьому ABBYY Lingvo.Pro Corporate не обмежує коло ваших перекладацьких ресурсів виключно корпоративними глосаріями, а також дозволяє звертатися до баз пам'яті перекладів (Translation memory) і словників ABBYY Lingvo.

Оптимізація процесу створення та підтримання термінології – лише одна з можливостей корпоративного розділу Lingvo.Pro.
Дуже важливим завданням Lingvo.Pro Corporate є ефективне розповсюдження корпоративної термінології як серед працівників між департаментами і відділами, так і у зовнішніх комунікаціях із партнерами, підрядниками тощо. Показати більше >>

  • Централізоване зберігання усіх перекладацьких ресурсів полегшує доступ до них для всіх зацікавлених сторін за наявності відповідних прав на перегляд.
  • Водночас система розподілу прав користувачів гарантує контрольований доступ до корпоративної термінології. Лише призначені працівники з правами редакторів і адміністраторів можуть вносити зміни і затверджувати термінологію.
  • Завдяки високій здатності до масштабування кількість користувачів, які можуть одночасно працювати у ABBYY Lingvo.Pro Corporate, не обмежена.

Швидкий доступ до єдиної корпоративної термінології в зрозумілому і зручному інтерфейсі корпоративного розділу на ABBYY Lingvo.Pro дає можливість:

  • забезпечити узгоджене використання термінології в усіх текстах, пов’язаних із торговельною маркою, продукцією та послугами компанії.
  • значно підвищити швидкість перекладацьких робіт.
  • скоротити обсяги постредагування матеріалів.

Докладнішу інформацію про Lingvo.Pro Corporate Ви можете отримати, звернувшись до нас.

, щоб історія ваших запитів зберігалася.

X