ru
False

Вход в ABBYY Lingvo-Online

Введите символы с картинки
↻

Неправильный e-mail и/или пароль.

Невозможно продолжить работу под данной учетной записью. Эта учетная запись заблокирована.

Невозможно продолжить работу под данной учетной записью. Эта учетная запись деактивирована.

Невозможно продолжить работу под данной учетной записью. Эта учетная запись еще не активирована. Прислать ссылку для активации заново.

Вы ввели неверный защитный код.

Одно или несколько полей, обязательных для заполнения, остались незаполненными.

Отмена Войти
Войти через Facebook или Войти через Google

Регистрация на ABBYY Lingvo-Online

Пароль*

Подтвердите пароль*

Имя*

Введите символы с картинки*
↻

Вместе с регистрацией на ABBYY Lingvo-Online вы получаете бесплатный доступ к другим сервисам ABBYY Online.

Недопустимый адрес электронной почты.

Указанный e-mail уже используется другим пользователем. Укажите для регистрации другой адрес электронной почты.

Указанное имя уже используется другим пользователем. Укажите для регистрации другое имя.

Пароль и его подтверждение не совпадают.

Вы ввели неверный защитный код.

Одно или несколько полей, обязательных для заполнения, остались незаполненными.

Восстановление пароля

Новый пароль будет выслан на указанный адрес электронной почты.

Введите символы с картинки

↻

Недопустимый адрес электронной почты.

Неверный адрес электронной почты. Указанный адрес не зарегистрирован на ABBYY Lingvo-Online.

Вы ввели неверный защитный код.

Одно или несколько полей, обязательных для заполнения, остались незаполненными.

Форма перевода для вашего сайта

Форма онлайн-словаря ABBYY Lingvo-Online поможет сделать ваш интернет-ресурс еще полезнее и интереснее! Форма поддерживает все направления перевода, представленные в онлайн-словаре ABBYY Lingvo. Перевод будет показываться на сайте ABBYY Lingvo-Online.

Скопируйте код формы и поместите его без изменений в исходный код вашей страницы:

Если вы хотите разместить на вашем сайте полноценный сервис онлайн-словарей, пожалуйста, напишите нам по адресу LingvoServer@abbyy.ru.

Отзыв

Имя

E-mail

Укажите ваше имя и адрес электронной почты, если хотите получить ответ.

Введите символы с картинки

↻

Пожалуйста, введите текст вашего сообщения.

Текст сообщения слишком длинный.

Вы ввели неверный защитный код.

Некорректный адрес электронной почты.

Тест безопасности

Пожалуйста, введите символы с картинки, чтобы подтвердить, что вы человек, а не программа. Если вы не видите защитный код, проверьте настройки вашего браузера. Возможно, в нем отключен показ изображений. Включите его, обновите страницу и введите защитный код.

Введите символы с картинки*
↻

Вы ввели неверный защитный код.

Информация

Перейти на главную страницу ABBYY Lingvo-Online

Lingvo Online – бесплатный онлайн словарь. Англо-русский, англо-украинский, толковый украинский и другие словари бесплатно!

Все новости 01.04.2013

«Украинско-русский словарь непогоды» – бесплатно на портале Lingvo.ua

Share

Компания ABBYY® объявляет о получении авторских прав на недавно созданный первый том «Украинско-российского словаря непогоды». Словарь, разработанный группой филологов и метеорологов и выданный 29 марта 2013 года при поддержке общественной организации «Весна в сердце», уже в ближайшее время будет доступен бесплатно на портале Lingvo.ua. Издание насчитывает более 400 слов и словосочетаний, собранных активистами-филологами в марте 2013 года.

«Вследствие нетипичной для весны погоды, в украинском языке появилось более 30 обозначений слова «снег», а это, к слову, больше, чем в чукотском. Заметелило не только в Украине, но и в соседней России, где люди придумали более 15 новых синонимов словосочетания «дорожные пробки», слов «весна» и «заносы». Количество неологизмов достигло критической точки – и украинцам стало сложно читать новости о непогоде в соседней стране. Именно поэтому мы объединились с российскими коллегами, среди которых филологи и метеорологи, и создали новый словарь, который, в первую очередь, пригодится журналистам и переводчикам, работающим с двуязычным контентом. Однако и простым пользователям издание поможет лучше находить общий язык во время обсуждений чрезвычайных погодных условий», - говорит один из составителей словаря Василий Снежный.

Составители словаря брали погодные неологизмы преимущественно из средств массовой информации и социальных сетей. Поскольку удалось определить авторство практически всех слов и словосочетаний, через портал Lingvo.ua можно будет связаться с автором и обсудить нюансы употребления и склонения слов. Стоит отметить, что самые популярные слова, которые наберут более 10 тысяч просмотров, будут предложены к включению в общелексические переводные украинско-российские словари.

Первый том издания посвящен исключительно зимней тематике. Однако филологи-активисты держат руку на пульсе и уже сегодня, в связи с погодными условиями, начали собирать материал для следующего, «весеннего» издания.

«Украинско-российский словарь непогоды» уже в ближайшее время появится в бесплатном доступе на портале Lingvo.ua. Вы сможете предлагать новые слова, чтобы издание постоянно пополнялось, а также оставлять отзывы о нем на странице Lingvo.UA в социальной сети Facebook.

Детальнее о словаре можно прочитать на сайте.

, чтобы история ваших запросов сохранялась.

X