Авторам и переводчикам

Компания ABBYY приглашает авторов и авторские коллективы к сотрудничеству!
Если вы автор словарей, тематических глоссариев, справочников или другого контента, то это предложение для вас.

Создавайте свои собственные словари и глоссарии c помощью профессиональной системы для работы со словарями ABBYY Lingvo Content!

ABBYY Lingvo Content – это профессиональная система для создания словарей, справочников, глоссариев, а также любого другого структурированного контента и последующей работы с ним.

ABBYY предлагает вам следующие возможности:

• Удаленная работа на сервере ABBYY с возможностью подключения с любого компьютера из любой точки земного шара. Вам необходим только Internet Explorer и Login, Пароль для входа в вашу персональную зону для работы с вашим словарем. Возможна коллективная работа над одним словарем в один момент времени.
• Интуитивно понятный простой интерфейс поможет вам быстро разобраться с возможностями системы. Система ABBYY Lingvo Content создавалась с учетом предложений лингвистов, лексикографов, переводчиков и издателей словарей.
• ABBYY Lingvo Content позволяет систематизировать и организовать работу по созданию словаря: словарные статьи автоматически сортируются по алфавиту, задается структура словарной статьи, показывается история изменений, автоматически расставляются перекрестные ссылки, можно пользоваться фильтрами для редактирования, для создания «маленьких» словарей и др. Для авторских коллективов предусмотрена возможность блокирования статей и последовательного редактирования, а также распределение заданий и контроль работы.
• Надежная и стабильная работа системы, гарантированная сохранность ваших данных .

Публикуйте ваши словари и глоссарии в популярном формате ABBYY Lingvo!

Созданные словари в системе ABBYY Lingvo Content вы можете сохранять в формат пользовательских словарей ABBYY Lingvo – один из самых популярных форматов электронных словарей. Конвертация в формат ABBYY Lingvo займет несколько секунд.

Распространяйте свои собственные словари и глоссарии c помощью ABBYY Lingvo!

Вы можете распространять ваши готовые словари в электронном формате ABBYY Lingvo:

• бесплатно на сайте Ассоциации Лексикографов Lingvo
• продавать на сайте Ассоциации Лексикографов Lingvo
• после специальной экспертизы ваш словарь может быть принят в состав коробочных версий ABBYY Lingvo
• после специальной экспертизы ваш словарь может быть опубликован издательством ABBYY Press
• Вы сами можете распространять свой словарь в интернете на любом сайте или на CD (изготовление CD возможно по договоренности)

Для того чтобы начать работу в системе ABBYY Lingvo Content, пожалуйста, отправьте ваш запрос на получение Login-Пароль на адрес: Authors@abbyy.ru

Ваши вопросы и пожелания к системе можно обсудить на Форуме .

Если вы обнаружили на ABBYY Lingvo.Pro контент, который, по вашему мнению, нарушает ваши авторские права, напишите нам.

Ждем вас!

Контакты:
Анна Рубинштейн
Authors@abbyy.ru