ru
False

Вход в ABBYY Lingvo-Online

Введите символы с картинки
↻

Неправильный e-mail и/или пароль.

Невозможно продолжить работу под данной учетной записью. Эта учетная запись заблокирована.

Невозможно продолжить работу под данной учетной записью. Эта учетная запись деактивирована.

Невозможно продолжить работу под данной учетной записью. Эта учетная запись еще не активирована. Прислать ссылку для активации заново.

Вы ввели неверный защитный код.

Одно или несколько полей, обязательных для заполнения, остались незаполненными.

Отмена Войти
Войти через Facebook или Войти через Google

Регистрация на ABBYY Lingvo-Online

Пароль*

Подтвердите пароль*

Имя*

Введите символы с картинки*
↻

Вместе с регистрацией на ABBYY Lingvo-Online вы получаете бесплатный доступ к другим сервисам ABBYY Online.

Недопустимый адрес электронной почты.

Указанный e-mail уже используется другим пользователем. Укажите для регистрации другой адрес электронной почты.

Указанное имя уже используется другим пользователем. Укажите для регистрации другое имя.

Пароль и его подтверждение не совпадают.

Вы ввели неверный защитный код.

Одно или несколько полей, обязательных для заполнения, остались незаполненными.

Восстановление пароля

Новый пароль будет выслан на указанный адрес электронной почты.

Введите символы с картинки

↻

Недопустимый адрес электронной почты.

Неверный адрес электронной почты. Указанный адрес не зарегистрирован на ABBYY Lingvo-Online.

Вы ввели неверный защитный код.

Одно или несколько полей, обязательных для заполнения, остались незаполненными.

Форма перевода для вашего сайта

Форма онлайн-словаря ABBYY Lingvo-Online поможет сделать ваш интернет-ресурс еще полезнее и интереснее! Форма поддерживает все направления перевода, представленные в онлайн-словаре ABBYY Lingvo. Перевод будет показываться на сайте ABBYY Lingvo-Online.

Скопируйте код формы и поместите его без изменений в исходный код вашей страницы:

Если вы хотите разместить на вашем сайте полноценный сервис онлайн-словарей, пожалуйста, напишите нам по адресу LingvoServer@abbyy.ru.

Отзыв

Имя

E-mail

Укажите ваше имя и адрес электронной почты, если хотите получить ответ.

Введите символы с картинки

↻

Пожалуйста, введите текст вашего сообщения.

Текст сообщения слишком длинный.

Вы ввели неверный защитный код.

Некорректный адрес электронной почты.

Тест безопасности

Пожалуйста, введите символы с картинки, чтобы подтвердить, что вы человек, а не программа. Если вы не видите защитный код, проверьте настройки вашего браузера. Возможно, в нем отключен показ изображений. Включите его, обновите страницу и введите защитный код.

Введите символы с картинки*
↻

Вы ввели неверный защитный код.

Информация

Перейти на главную страницу ABBYY Lingvo-Online

Lingvo Online – бесплатный онлайн словарь. Англо-русский, англо-украинский, толковый украинский и другие словари бесплатно!

Управление терминологией: кому и зачем?

Знаете ли вы, что при создании и локализации контента больше всего времени тратится на работу с отраслевой терминологией, а около трети всех ошибок в переведенных текстах связаны с неправильным употреблением терминов? «Система хранения документации», «система хранения информации» или «система хранения данных» — какой из этих вариантов перевода является предпочтительным в том или ином контексте?

Управление терминологией позволяет снизить себестоимость работ по созданию и переводу контента. Чем раньше сотрудники начнут использовать унифицированную терминологию, тем меньше времени потребуется на редактирование переведенных материалов. Согласованная терминология значительно повышает качество автоматизированного перевода, если он используется в компании.

Lingvo.Pro — это облачное решение для эффективного управления корпоративной терминологией.

Протестировать бесплатно

Преимущества
Возможности
Контакты

Преимущества:

  • повышение качества и терминологического единообразия текстов;
  • внимание к контексту и отображение примеров из памяти переводов (ТМ);
  • гибкость облачного решения: простота запуска и настройки;
  • сокращение издержек на создание и перевод контента;
  • возможности морфологического поиска и фильтрации.

Возможности:

  • Облачный сервис прост и удобен в настройке, управлении и работе. Больше не нужно тратить время и деньги на бесконечное обучение сотрудников. Интуитивно понятный интерфейс поможет легко и без посторонней помощи освоить Lingvo.Рro. Решение является облачным, работает в любом интернет-браузере и не требует установки.
  • Централизованное управление лингвистическими ресурсами. Lingvo.Pro хранит словари, корпоративные глоссарии и память переводов в едином репозитории, что упрощает управление ресурсами и работу с ними, в том числе в режиме совместного доступа.
  • Учет контекста. Выбор правильного варианта перевода того или иного термина зависит от контекста. Lingvo.Рro за считанные секунды позволяет найти нужные варианты перевода и примеры употребления терминов из вашего собственного корпуса текстов и памяти переводов.
  • Безопасность и надежность. Портал Lingvo.Рro размещен в центре обработки данных, сертифицированном по стандарту ISO, что гарантирует безопасность доступа к информации. Все ресурсы хранятся на защищенном облачном сервере. В случае повышенных требований к безопасности Lingvo.Pro можно разместить в вашей локальной сети или частном облаке.
  • Возможности интеграции. Подключите терминологические базы к своим TMS, CAT и прочим редакторским системам либо работайте напрямую в ABBYY SmartCAT.
  • Управление доступом. Lingvo.Pro позволяет настроить различные уровни доступа и пользовательские роли.

Узнать про другие возможности Lingvo.Pro

У вас остались вопросы по управлению корпоративной терминологией с Lingvo.Pro? Будем рады вам помочь! Все вопросы, пожелания и предложения направляйте по адресу: lingvo.pro@abbyy-ls.com.

, чтобы история ваших запросов сохранялась.

X